Критические дни
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
Критические дни
Доброе время суток, форумчане.
Решил написать в абсурдизмы, ибо иначе это не назовешь. Все мы смеемся над такими бредовыми феминистическими терминами как "феминоамериканец", "долгий зрительный контакт" и т.д. А сами не замечаем какая бредятина давно уже в нашем лексиконе.
Я о тех самых "критических днях". Впервые я услыхал этот термин в 90-е, естественно из рекламы. До этого речь в народе шла сугубо о месячных, сленговые "красные жигули" и проч. обойдем стороной. У меня есть желание взглянуть в честные очи криэйтору который придумал это определение.
В переводе с греческого критика, это суждение (рассуждение). При чем тут естественный физиологический процесс? Кто с кем там ведет беседы? Кто о чем рассуждает?
Тут моя коллега говорит это от слова кризис. Но тогда был бы кризисный день, а не критический, да и какой прости хосподи, тут кризис.
Ну ладно, ну допустим критическим днем можно назвать день, когда у человека критическое состояние. В медицине, опять же не официально, критическим состоянием называют предсмертное либо неконтролируемое. Признаков в менструации как одного так и другого я не вижу.
С целью поюморить попробую поделиться предположениями как это словосчитание могло возникнуть. Тут опять же вспоминается схема женской логики, если из А следует В и В приятно, то А истинно. Может быть тут в мозге самки сработала такая схема (с учетом женской гиперзависимости от мнения окружающих): критика это не приятно, месячные тоже не приятно, значит месячные это примерно тоже что и критика, а день критический ..
Вот такой абсурдизм, и моя гипотеза естественно с большей долей юмора, но любопытно было бы услышать гипотезы форумчан.
Решил написать в абсурдизмы, ибо иначе это не назовешь. Все мы смеемся над такими бредовыми феминистическими терминами как "феминоамериканец", "долгий зрительный контакт" и т.д. А сами не замечаем какая бредятина давно уже в нашем лексиконе.
Я о тех самых "критических днях". Впервые я услыхал этот термин в 90-е, естественно из рекламы. До этого речь в народе шла сугубо о месячных, сленговые "красные жигули" и проч. обойдем стороной. У меня есть желание взглянуть в честные очи криэйтору который придумал это определение.
В переводе с греческого критика, это суждение (рассуждение). При чем тут естественный физиологический процесс? Кто с кем там ведет беседы? Кто о чем рассуждает?
Тут моя коллега говорит это от слова кризис. Но тогда был бы кризисный день, а не критический, да и какой прости хосподи, тут кризис.
Ну ладно, ну допустим критическим днем можно назвать день, когда у человека критическое состояние. В медицине, опять же не официально, критическим состоянием называют предсмертное либо неконтролируемое. Признаков в менструации как одного так и другого я не вижу.
С целью поюморить попробую поделиться предположениями как это словосчитание могло возникнуть. Тут опять же вспоминается схема женской логики, если из А следует В и В приятно, то А истинно. Может быть тут в мозге самки сработала такая схема (с учетом женской гиперзависимости от мнения окружающих): критика это не приятно, месячные тоже не приятно, значит месячные это примерно тоже что и критика, а день критический ..
Вот такой абсурдизм, и моя гипотеза естественно с большей долей юмора, но любопытно было бы услышать гипотезы форумчан.
- Гадкая Крыса
- посвященный
- Сообщения: 8160
- Зарегистрирован: 10.07.10 15:48
- Откуда: Донецк
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
Это именно из той же оперы что: "родить это подвиг", а пережить менструацию, это такие критические дни при которых критические дни обороны Сталинграда, просто мура.
Жонглируя лексикой, меняют понимание смысла, уж я думаю что если это и перевод то весьма умышленный.
Если возьму кубок параноика - не обижусь :D
Жонглируя лексикой, меняют понимание смысла, уж я думаю что если это и перевод то весьма умышленный.
Если возьму кубок параноика - не обижусь :D
- Erato Muse
- бывалый
- Сообщения: 1029
- Зарегистрирован: 19.09.11 16:36
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
Речь не о том к какому полу относится копирайтер, а претензий вообще ни к кому нет. Ты что не отдупляешь тему поста?Erato Muse писал(а):Копирайтерами в России в 90-х были в основном ОМП из неудавшихся писателей.
Так что все претензии к отечественным Бегбедерам мужского пола.
Речь о том, что словосчетание посредством рекламы введено в обиход для придания естественному признаки чего-то сверхтруднопереносимого "критического".
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
И хотелось бы услышать гипотезы, а нахрена это было сделано?
Пока версии такие:
- кривой перевод, версия сомнительна, с учетом того, что наши сильные переводчики с убогого английского на богатый русский могли бы воспользоваться формулировкой более чем необходимой. Если нужен был нейтралитет для пущей эстетики и уход от физиологии, можно было назвать циклическими днями, женскими (в некоторых рекламах так и называется) и т.д.
- умышленно, ну я писал, для внедрения мысли, что это нечто героическое, и далее по принципу "родить это подвиг".
Пока версии такие:
- кривой перевод, версия сомнительна, с учетом того, что наши сильные переводчики с убогого английского на богатый русский могли бы воспользоваться формулировкой более чем необходимой. Если нужен был нейтралитет для пущей эстетики и уход от физиологии, можно было назвать циклическими днями, женскими (в некоторых рекламах так и называется) и т.д.
- умышленно, ну я писал, для внедрения мысли, что это нечто героическое, и далее по принципу "родить это подвиг".
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
Olips
вот мы с тобой щас разговариваем и похихикиваем, а выражение то прижилось. А глядишь лет через 10 в связи с тем, что дни "критические", сверхтрудные дни-то, ога. Девочка мальчику будет диктовать, чтоб тот ей клубнику носил. К настоящему моменту про такую клинику я слышал лишь единожды (по студенчеству) кент рассказывал по общего знакомого.
вот мы с тобой щас разговариваем и похихикиваем, а выражение то прижилось. А глядишь лет через 10 в связи с тем, что дни "критические", сверхтрудные дни-то, ога. Девочка мальчику будет диктовать, чтоб тот ей клубнику носил. К настоящему моменту про такую клинику я слышал лишь единожды (по студенчеству) кент рассказывал по общего знакомого.
А чо, кто-то помимо рекламы так и правда говорит? О_о)
Сама я чаще всего слышу (и использую сама) слово "месячные", еще пару раз доводилось слышать "красные дни", "эти дни", самые дикие варианты, которые мне доводилось слышать от вполне на вид порядочных барышень - "течка" и "писька кровоточит". Из забавных - "дни Красной армии" (я, признаюсь, сразу в том контексте и не поняла, думала, может, праздник советский какой, о котором я не помню, мне потом отдельно объясняли), из совсем не связанных ни с красным, ни с днями, больше похожее на шифр - "тётя Ирма приехала".
"Критические дни" встречались мне только в рекламе олвейз.)
Скорее всего, действительно какая-то калька с другого языка, которую, возможно, переняли российские женщины.
Сама я чаще всего слышу (и использую сама) слово "месячные", еще пару раз доводилось слышать "красные дни", "эти дни", самые дикие варианты, которые мне доводилось слышать от вполне на вид порядочных барышень - "течка" и "писька кровоточит". Из забавных - "дни Красной армии" (я, признаюсь, сразу в том контексте и не поняла, думала, может, праздник советский какой, о котором я не помню, мне потом отдельно объясняли), из совсем не связанных ни с красным, ни с днями, больше похожее на шифр - "тётя Ирма приехала".
"Критические дни" встречались мне только в рекламе олвейз.)
Скорее всего, действительно какая-то калька с другого языка, которую, возможно, переняли российские женщины.
Если бы мужчины знали, что такое месячные, когда несколько дней подряд приходится сидеть на обезболивающих, потому что иначе ощущение, что живот перемалывают мясорубкой изнутри, (а так очень у многих, и это "нормально".), плюс в это время постоянная слабость, головокружение и иногда по утрам тошнота, (не говоря уже о мелких неприятностях в виде мерзости самой этой кровавой слизи) они бы так не говорили. >_>Речь о том, что женщины представлены эдакими страдалицами, дни то елки плаки критические, не ровен час загнется и кони двинет.
Тут это притянуто за уши. Про подвиг. Подвиг - это самому добровольно чем-то пожертвовать. (Возможно, для кого-то и роды - подвиг, кто их знает) В месячных никакой добровольности нет, это скорее болезнь хроническая, с регулярными обострениями. Передающаяся генетически. Поэтому больничная тематика тут очень даже в тему.умышленно, ну я писал, для внедрения мысли, что это нечто героическое, и далее по принципу "родить это подвиг".
Скорее, "критические" тут в значении "пи*дец".
Что, в общем-то, весьма соответствует.
- Гадкая Крыса
- посвященный
- Сообщения: 8160
- Зарегистрирован: 10.07.10 15:48
- Откуда: Донецк
как уже достали,инфантилы несчастные,заспекулированные вдрызг то менструациями,то ещё чем-то. Человек волен делать то,что он хочет.Хочет принести клубнику своей менструирующей девочке-нехай несёт,не хочет-пусть пошлёт её в сад или к врачу.Не позорьтесь ради бога,детский сад трусы в горошках,меня машка в магаз послала,у ней ментсруация,спаситепамагите!. Я вообще сомневаюсь,что мой муж знал,когда у меня месячные.
- azimut
- бывалый
- Сообщения: 789
- Зарегистрирован: 23.06.11 16:24
- Откуда: из тех ворот откуда и весь народ
А кто позорится то?Гадкая Крыса писал(а):как уже достали,инфантилы несчастные,заспекулированные вдрызг то менструациями,то ещё чем-то. Человек волен делать то,что он хочет.Хочет принести клубнику своей менструирующей девочке-нехай несёт,не хочет-пусть пошлёт её в сад или к врачу.Не позорьтесь ради бога,детский сад трусы в горошках,меня машка в магаз послала,у ней ментсруация,спаситепамагите!. Я вообще сомневаюсь,что мой муж знал,когда у меня месячные.
- Гадкая Крыса
- посвященный
- Сообщения: 8160
- Зарегистрирован: 10.07.10 15:48
- Откуда: Донецк
Простатит тоже не у всех, так почему я должна наблюдать по телеку рекламу таблеток со схемами мужчины в разрезе?azimut писал(а):вот вот, именно покров из женского полового органа, и покров из женского полового органа этот наколько мне известно далеко не у всех. Но нам преподнесено что именно покров из женского полового органа, что делает это почвой для спекуляций.
Это ж реклама, она подается всем подряд, чтоб в конечном итоге среди общей массы ее увидели и те, кому это нужно.
- Гадкая Крыса
- посвященный
- Сообщения: 8160
- Зарегистрирован: 10.07.10 15:48
- Откуда: Донецк
-
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 03.02.11 18:42
У некоторых женщин матка обладает такой симметрией... Иначе говоря немного загнута. Выраженность болевых ощущений при месячных проходит как правило после рождения первенца. А до этого - боли могут быть дикими и длиться по 5 часов. Таблетки моментально и полностью не помогают. Соответственно, тошнота и боль в пояснице - далеко не главные составляющие. Если строение матки нормальное - критические дни не не такие уж и критические:-).
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей